martes, 11 de febrero de 2014
sábado, 30 de octubre de 2010
jueves, 7 de enero de 2010
martes, 7 de octubre de 2008
MICAELO E LA GOLPEATTA
La pieza Micaelo e la Golpeatta es tan solo un retrato sonoro de la actualidad pop y llena de ignorancia, un reflejo de un no sé qué es pero sé que es algo, una abarrocamiento que lo que pudiese o no ser abarrocado, un mar de posibilidades conceptuales que se reflejan primeramente en la televisión como inalcanzables.
Así pues, basado en ideas sobre esto, comenzé esta pieza con la ópera como objeto artístico que es tan grandioso que nadie le entiende, y eso como concepto generalizado, por lo menos en la comunidad mexicana. Uno oye hablar de ópera y sabe la magnitud y calidad artística que algo así debe de tener, sin embargo, los conceptos reales con respetco a ella pasan de lado, pues la ignorancia con la que se crece priva de tales privilegios. Entonces generé primeramente la letra, proveniente de un pequeño fragmento del obligado pop de nuestros tiempos, y es The Godfather de Francis Ford Coppola. Tomé la escena final, donde Michael y su hermana discuten sobre el asesinato de su cuñado, y la puse al revés. Esta idea de voltear las cosas es el factor con el que justifico la inentendibilidad del arte para la mayoría de las personas. Ya teniendo esto generé la tablatura de la ópera inentendible, pero con un contenido incomparable, que viene siendo nuestra inseparable realidad.
Así pues, basado en ideas sobre esto, comenzé esta pieza con la ópera como objeto artístico que es tan grandioso que nadie le entiende, y eso como concepto generalizado, por lo menos en la comunidad mexicana. Uno oye hablar de ópera y sabe la magnitud y calidad artística que algo así debe de tener, sin embargo, los conceptos reales con respetco a ella pasan de lado, pues la ignorancia con la que se crece priva de tales privilegios. Entonces generé primeramente la letra, proveniente de un pequeño fragmento del obligado pop de nuestros tiempos, y es The Godfather de Francis Ford Coppola. Tomé la escena final, donde Michael y su hermana discuten sobre el asesinato de su cuñado, y la puse al revés. Esta idea de voltear las cosas es el factor con el que justifico la inentendibilidad del arte para la mayoría de las personas. Ya teniendo esto generé la tablatura de la ópera inentendible, pero con un contenido incomparable, que viene siendo nuestra inseparable realidad.
MICAELO E LA GOLPEATTA LIVE AT COMPADRES OUTSIDERS´ INAUGURATION
A principios del año 2008 se organizó una exposición de escultura en el Casino Metropolitano en el Centro Histórico del DF, "Los Compadres Outsiders".
Durante la construcción de la exposición, me percaté de un balcón en una esquina del lugar que me obligó a presentar la pieza de Micaelo e la golpeatta ahí.
Sabía que tenía que hacerlo ahí, sin embargo no tenía cantantes para presentarla, me pasaron unos contactos, pero nunca me confirmaron, y ya al borde de la inauguración empezaba a resignarme a que la pieza no se presentaría.
Una semana antes de esto, decidí poner letreros en la calle de que urgían tenor y soprano, sabiendo que las posibilidades de encontrarlos era extremadamente limitada.
No obstante esa misma tarde un varítono llamó para participar en el proyecto.
Con menos de una semana de ensayo, los cantantes aprendieron la dinámica y se dió la exitosa presentación en la inauguración de la exposición.
INTÉRPRETES:
ENRIQUE ÁNGELES.- Varítono
ROCIO.- Soprano
Durante la construcción de la exposición, me percaté de un balcón en una esquina del lugar que me obligó a presentar la pieza de Micaelo e la golpeatta ahí.
Sabía que tenía que hacerlo ahí, sin embargo no tenía cantantes para presentarla, me pasaron unos contactos, pero nunca me confirmaron, y ya al borde de la inauguración empezaba a resignarme a que la pieza no se presentaría.
Una semana antes de esto, decidí poner letreros en la calle de que urgían tenor y soprano, sabiendo que las posibilidades de encontrarlos era extremadamente limitada.
No obstante esa misma tarde un varítono llamó para participar en el proyecto.
Con menos de una semana de ensayo, los cantantes aprendieron la dinámica y se dió la exitosa presentación en la inauguración de la exposición.
INTÉRPRETES:
ENRIQUE ÁNGELES.- Varítono
ROCIO.- Soprano
PABLO SUÁREZ PRESENTA A ETIS HAGEN EN: MICAELO E LA GOLPEATTA
Para escuchar la pista principal en Pod O Matic:
http://spikezombie.podomatic.com/entry/2010-10-30T10_02_02-07_00
También echen el vistazo a:
http://spikezombie.podomatic.com/entry/2010-10-30T09_44_38-07_00
Texto Original con Tablaturas e Instrucciones
Micaelo e la Golpeatta
La Golpeata: Uoy, lettot gnirt mi, esaelp amam!
Leahkim!
Leahkim!
Eh si erewl?
Leahkim!
Leahkim!
Dratsab ysuol uoy Leahkim!
Dnabsu im dellik uoy!
Uoy pots dluok idobonos deid apap litnu detiaw uoy
Mih dellik uoy neht dna
Ynos rof mih demalb uoy
Did idoryreve
Em tuoba thguoht reven uoy tub!
Odot gniogew era tahw won?
Llam eht ta olraC tpek eh kniht uoy od yhw?
Mih llik ot gniog saw eh wenk eh
Ybab ruot rehtat dog doots uoy dna
Dratsat detraeh dloc ysuol uoy!
OlraC htiw dellik dah eh nem ynam woh wonk ot tnaw?
Srepap eht dear!
Srepap eht dear!
Dnabsuh ruog staht!
Dnabsuh ruog staht!
Oh ho!!
On!!!
On, on!
Micaelo: Sriatspu reh ekat…
Rotcod areh teg
La Golpeatta: On, on!!!
On On On…
Micaelo: Laciretsyh sehs…
Laciretsyh
K´ : Eurt tisi Leahkim?
Micaelo: Yak, senisub im tuoba em ksa tnod
K´: Eurt tisi?
Micaelo: Senisub im tuoba em ksa tnod
K´: On!!
Micaelo: Hguone!!
Oh…
Thigir lla…
Emit eno siht
Sriaffa im tuba em ksa uoy tel lli emite no siht
K´: Eurt tisi?
Tisi?
Micaelo: On.
K´: Noemok, knirda deen htobew seguí
Deleitado: Enoelroc Noth!
INSTRUCCIONES DE USO:
Esta pieza es elementalmente improvisatoria e interpretativa. Depende de quien la representa se darán las notas o escalas al antojo del actuante. Se presentará con una voz masculina y una femenina, cuyos cuerpos estarán envueltos en prendas lujosas, y atados por la cintura, sus rostros serán pintados con blanco excepto ojos, que serán negros y un lunar en la mejilla muy a la rococó. La pose de ambos constará de una mano sosteniendo una copa de vino y la otra en señal de alta sociedad. El deleitado será representado por alguien entre el publico que lanzará un ramo de rosas a los performers cuando haya llegado el momento de su frase. La pieza incluye también un cello que será tocado luego del ultimo dialogo de Micaelo, la melodía a tocar es monotona y será escogida por los participantes antes de iniciar la presentación.
Pablo Suárez
La Golpeata: Uoy, lettot gnirt mi, esaelp amam!
Leahkim!
Leahkim!
Eh si erewl?
Leahkim!
Leahkim!
Dratsab ysuol uoy Leahkim!
Dnabsu im dellik uoy!
Uoy pots dluok idobonos deid apap litnu detiaw uoy
Mih dellik uoy neht dna
Ynos rof mih demalb uoy
Did idoryreve
Em tuoba thguoht reven uoy tub!
Odot gniogew era tahw won?
Llam eht ta olraC tpek eh kniht uoy od yhw?
Mih llik ot gniog saw eh wenk eh
Ybab ruot rehtat dog doots uoy dna
Dratsat detraeh dloc ysuol uoy!
OlraC htiw dellik dah eh nem ynam woh wonk ot tnaw?
Srepap eht dear!
Srepap eht dear!
Dnabsuh ruog staht!
Dnabsuh ruog staht!
Oh ho!!
On!!!
On, on!
Micaelo: Sriatspu reh ekat…
Rotcod areh teg
La Golpeatta: On, on!!!
On On On…
Micaelo: Laciretsyh sehs…
Laciretsyh
K´ : Eurt tisi Leahkim?
Micaelo: Yak, senisub im tuoba em ksa tnod
K´: Eurt tisi?
Micaelo: Senisub im tuoba em ksa tnod
K´: On!!
Micaelo: Hguone!!
Oh…
Thigir lla…
Emit eno siht
Sriaffa im tuba em ksa uoy tel lli emite no siht
K´: Eurt tisi?
Tisi?
Micaelo: On.
K´: Noemok, knirda deen htobew seguí
Deleitado: Enoelroc Noth!
INSTRUCCIONES DE USO:
Esta pieza es elementalmente improvisatoria e interpretativa. Depende de quien la representa se darán las notas o escalas al antojo del actuante. Se presentará con una voz masculina y una femenina, cuyos cuerpos estarán envueltos en prendas lujosas, y atados por la cintura, sus rostros serán pintados con blanco excepto ojos, que serán negros y un lunar en la mejilla muy a la rococó. La pose de ambos constará de una mano sosteniendo una copa de vino y la otra en señal de alta sociedad. El deleitado será representado por alguien entre el publico que lanzará un ramo de rosas a los performers cuando haya llegado el momento de su frase. La pieza incluye también un cello que será tocado luego del ultimo dialogo de Micaelo, la melodía a tocar es monotona y será escogida por los participantes antes de iniciar la presentación.
Pablo Suárez
Poster de la playera oficial
El día de la Inauguración de los Compadres Outsiders se vendía la playera original del performance, he aquí lo que traía.
La Golpeatta, Ensayo en la ESM
Como parte del proceso de la realización de la pieza, varios ensayos se realizaron entre la Escuela Superior de Música y El Casino Metropolitano. Aquí algún pequeño segmento enfocado en Rocío, La Golpeatta.
Micaelo, Ensayos en la ESM
Como parte del proceso de la realización de la pieza, varios ensayos se realizaron entre la Escuela Superior de Música y El Casino Metropolitano. Aquí algún pequeño segmento enfocado en Enríque Ángeles, Micaelo.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
